Alla inlägg den 28 december 2014

Av Maj-Britt - 28 december 2014 13:06

Nu har det snart gått ett år sedan jag fick komma med i ett projekt som fick namnet Samernas författarskola i Jokkmokk. Från början var vi elva stycken intresserade, som ville lära oss detta med skrivkonsten. Det svåraste i projektet var att vi skulle skriva på modersmålet - samiska. Vi som är med har olika dialekter, så var och en har valt sin egen, och för min del är det Lulesamiska som många talar i Jokkmokksområdet.


Författaren Maria Vedin, med många böcker bakom sig, håller i kursen. Det är otroligt spännande, och för min del, så har jag börjat läsa "vanliga" böcker på ett annat sätt än jag gjorde förut. Jag analyserar dem delvis, och lägger märke till ett och annat som Maria lärt oss. Många föreläsare har besökt oss och berättat om just det som de kan, och den senaste var Lars Ardelius, ordförane i Sveriges Författarförbund, som berättade att hans första tre böcker kom till på skrivarkurser, och det inspirerade oss mycket.


Vad blir det då av detta, undrar ni. Ja, i nuläget har vi lämnat in manus till en antologi som kommer att presenteras nu 2015 på Jokkmokks Vintermarknad. I denna kommer det att finnas smakprov från var och en av deltagarna. Några av dem med svensk översättning. Det blir romaner, noveller, dokumentationer med mera Jag skriver dikter, och målar  tavlor i olja som illustrerar någon sekvens. Vi tycker att det ska bli mycket spännande att få visa upp vad vi kan, och just dikter på samiska skriven av kvinnor finns inte tidigare utgivna i  Sverige. Det finns förresten inte något större urval av samisk litteratur skriven på samiska, så vi hoppas att detta blir ett startskott för fler intresserade. Vi har också bildat en förening, Bágo, som ska fånga in blivande författare som skriver på minoritetsspråken, och dem ska vi försöka stödja så gott vi kan och hjälpa dem vidare. Löpande information kommer i senare blogginlägg för er som är intresserade.

ANNONS
Tidigare månad - Senare månad
Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se