Nu har det snart gått ett år sedan jag fick komma med i ett projekt som fick namnet Samernas författarskola i Jokkmokk. Från början var vi elva stycken intresserade, som ville lära oss detta med skrivkonsten. Det svåraste i projektet var att vi skulle skriva på modersmålet - samiska. Vi som är med har olika dialekter, så var och en har valt sin egen, och för min del är det Lulesamiska som många talar i Jokkmokksområdet.

Författaren Maria Vedin, med många böcker bakom sig, håller i kursen. Det är otroligt spännande, och för min del, så har jag börjat läsa "vanliga" böcker på ett annat sätt än jag gjorde förut. Jag analyserar dem delvis, och lägger märke till ett och annat som Maria lärt oss. Många föreläsare har besökt oss och berättat om just det som de kan, och den senaste var Lars Ardelius, ordförane i Sveriges Författarförbund, som berättade att hans första tre böcker kom till på skrivarkurser, och det inspirerade oss mycket.

Vad blir det då av detta, undrar ni. Ja, i nuläget har vi lämnat in manus till en antologi som kommer att presenteras nu 2015 på Jokkmokks Vintermarknad. I denna kommer det att finnas smakprov från var och en av deltagarna. Några av dem med svensk översättning. Det blir romaner, noveller, dokumentationer med mera Jag skriver dikter, och målar  tavlor i olja som illustrerar någon sekvens. Vi tycker att det ska bli mycket spännande att få visa upp vad vi kan, och just dikter på samiska skriven av kvinnor finns inte tidigare utgivna i  Sverige. Det finns förresten inte något större urval av samisk litteratur skriven på samiska, så vi hoppas att detta blir ett startskott för fler intresserade. Vi har också bildat en förening, Bágo, som ska fånga in blivande författare som skriver på minoritetsspråken, och dem ska vi försöka stödja så gott vi kan och hjälpa dem vidare. Löpande information kommer i senare blogginlägg för er som är intresserade.

 

Lisa

28 december 2014 13:40

Roligt! Titta in min blogg för vardag och skönhet!

http://Bloggplatsen.lizzisen.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Så har vi då hunnit in i den sjunde månaden juli, som handlar om skön semester för många, medan andra kämpar vidare. För mig har juli månad blivit en tid då sorg och saknad tagit ett stort kliv närmare mig. Den fjärde, var det precis sex år sedan Smö...

I år så var April månad den bästa - för mig i alla fall. Många kära besök, bländande sol, gnistrande vita vidder som tog mig och kompisen ut på nya färder. Molnformationerna förtjusar på en tur.     Så här såg det ut några minuter senare, då e...

  Gårdagen är förliden, morgondagen har du ej skådat än. I dag hjälper Herren. Så sägs det någonstans, men denna helg har varit förfärlig för mig. I fredags skulle Smörhalvan ha fyllt 66 år, om han fått finnas kvar hos mig, och för sex år sedan bö...

Någon har kanske noterat, att i år har de inte sett mig med kameran i högsta hugg efter ett fototillfälle. Jadå, jag var in på området på torsdag föriddag med en leverans till en knallevän, och gick sedaan tillbaka till bilen och for hem igen. Ni und...

Då har vi slipsarnas dag i dag då det är Fars Dag. För många blir det problem - vad ska vi ge vår far? Så blir det en slips till sist. Undrar hur många i Sverige som får en sådan i dag? Mina tankar över denna dag har kommit och gått hela veckan, oc...